うす桃色の季節
【创作者信息】
作詞・作曲／KOKIA 編曲／浦 清英
【日语原词】
100年後の日の約束 そんなものよりもこの日を
大事に歩いて行きたい 春の光の中を
あれから１年経ったと 桜の花びら 知らせた
あなたが愛した季節に 一緒に居たかった
たった１年前の今頃 窓の外に眺めていたうす桃色
見送る切なさを知ったものは 全てを抱きしめて生きてゆく
I miss you. I miss you. I miss you.
季節が巡って私は 少しずつ歩き出してる
かわらないあの日のあなたを 胸に抱きしめながら
波のように懐かしさにおそわれ 込み上げる想いに空を見上げ
心の中のあなたに告げるの 今年も春が来たよって
あなたの愛した桜だよって I miss you. I miss you.
ふと見上げれば空は青く 桜の季節の中に居た
きっとずっと続く切なさも 大事に抱えて生きてゆこう
どこにでもあるような風景の １人になったふりをするけど
あれからどれだけと数えてしまう 今でもなんだか信じられない
100年後の日の約束 そんなものよりもこの日を
大事に歩いて行きたい 春の光の中を あなたとの約束
【中文译词】
淡桃色的季节
100年后的约定 比不上眼前的今日
我想好好行走在 温暖的春光里
自那后已有一年 樱花花瓣让我察觉
在你最爱的季节里 我想和你在一起
短短一年前的今时 眺望窗外的粉色
了解了送别的悲伤 就怀抱着它们生活下去
I miss you. I miss you. I miss you.
季节流转 我也渐渐走出
那天的你在我心里 从不曾改变
怀念如波浪般拂动我心 满怀思念仰望天空
内心深处想对你说 今年的春天又来到了
这是你最爱的樱花呢 I miss you. I miss you.
不经意间天空如此湛蓝 我在樱花盛开的季节里
越来越深的悲伤不曾断绝 我细细咀嚼
就算我假装以为 孤身一人其实稀松平常
自那以后辗转流连 如今依然无法相信
100年后的约定 比不上眼前的今日
我想好好行走在 温暖的春光里 与你的约定
原文歌词的著作权归原作者及其权利人所有，请勿用于个人欣赏以外的其他用途。中文歌词由fumino翻译。需要引用时请用超链接方式给出本文地址。
评论